JELP! CON ESTA WEB

[TANFOGLIOCOMBAT]

http://www.aic.gov.au/en/statistics/vio ... crime.aspx

NECESITO AYUDA PARA TRADUCIR EL CUADRO AL CASTELLANO Y DARLE FORMA AL RECLAMO...

TODO SUBE EN AUSTRALIA... JEJEJEJEJE

[Voroshin]

Creo que es esto:

Pie del cuadro:

Nota: Los Homicidios y los secuestros ocurren a una tasa de menos de cinco cada 100.000 habitantes por año, y son difíciles de distinguirse en este cuadro.

debajo:

* Los asaltos registrados aumentaron otra vez en 2007, a 840 cada 100 000 habitantes, comparado con 623 cada 100.000 habitantes en 1996. La tasa de 2007 fue la más alta registrada desde 1996.
* La tasa de robos alcanzó su punto máximo en 2001. Los índices han disminuido en un 38% desde 2001, a 86 cada 100.000 habitantes por año.
* La tasa de secuestros permanecido entre 3 y 4 cada 100.000 habitantes por año a partir de 1996 hasta 2007.
* La tasa de homicidios era 1,9 cada 100.000 en 1996 (que incluye a las 35 víctimas de la masacre de Puerto Arthur) y estuvo en su punto más alto en 1999, en 2 cada 100.000 habitantes. En 2007, el índice era 1,3 cada 100.000 habitantes, el más bajo registrado (desde 1996).
* La tasa del asaltos sexuales registrado aumentó entre 1997 y 2007, de 78 a 94 cada 100.000 habitantes por año.

Si alguno sabe más de inglés que me corrija, please. La traducción textual de los traductores es medio "alocada".