Re: las orillas de Iwo Jima (documental)

[vassily_zaitsev]

jedi:

No te edité el posteo por no molestarte, pero la traducción correcta del título de los videos es "Hacia las playas de Iwo Jima".

[TULKAS]

Si, tambien puede ser "En las costas de Iwo Jima"

[rodrimaniuk]

En este caso, la traducción sería "Hacia las costas de Iwo Jima". Simplemente porque el autor eligió la palabra shore, cuando en inglés podría haber elegido perfectamente beach, la acepción más común para este tipo de textos.
Saludos

[miguelon61]

que buen video..!