Cuestión de sentido común

[Sixgunner]

El original en inglés, abajo mi intento de traducción. Es excelente.  

Barack Obama, at a recent rural elementary school assembly in WVA, asked the audience for total quiet. Then, in the silence, he started to slowly clap his hands once every few seconds, holding the audience in total silence.

Then he said into the microphone, 'Children, every time I clap my hands together, a child in America dies from gun violence.'

Then, little Richard Earl, with a proud West Virginia drawl, pierced the quiet and said:

Well, stop clapping, dumbass!!'

[resaltar:3tmqo5p6]Obama, en medio de un discurso en una escuela rural pidió silencio al auditorio.  

Una vez en silencio, empezó a hacer palmas lentamente, a razón de un aplauso cada pocos segundos, mientras la audiencia lo miraba en silencio.

Entonces dijo al micrófono: "Niños, cada vez que bato las palmas, un niño en América muere debido a violencia con armas"

Entonces, uno de los niños, rompiendo el silencio le dijo:

"Entonces pará de batir palmas, pelotudo"[/resaltar:3tmqo5p6]

 :lol:

[wakibe]

muy bueno... aunque el negrito es un poco menos hijo de p..a que bushhhhh